Día 1 

24 de Octubre de 2024

I. APERTURA DEL CONGRESO

​

8:30                     Bienvenida.

9:00 – 10:00 Discursos de apertura

​

Frank Gotzen, Presidente de ALAI

Franz Ruz, Presidente de ALAI Chile 

​

Conferencista principal: Sylvie Forbin, Directora General Adjunta, Sector de Derecho de Autor e Industrias Creativas, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)

 

II. PANORÁMICA GENERAL DE LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO

​​

Primera sesión: Contexto general. ¿Cómo operan los tratados
comerciales internacionales en el ámbito del derecho de autor y los
derechos conexos?

 

 

10:00 – 10:25 Marco histórico de la inclusión del derecho de autor en los acuerdos comerciales: Antes de la Convención de Berna y en el contexto del ALENA/ADPIC y los primeros acuerdos bilaterales/regionales. Por qué, qué y cuáles fueron los principales enfoques/contenidos, la diferencia respecto a los tratados de mera Propiedad Intelectual y los efectos en ellos y en las industrias culturales.

​

Moderador: Por confirmar

 

Ponente principal: 

- Silke von Lewinski (investigadora principal del Instituto Max Planck de Innovación y Competencia, profesora adjunta de la Universidad de Zagreb) 

 

10:25 – 10:50 Evolución post-ADPIC: ¿Nuevas prioridades en contenido?

• Examen de cuestiones relevantes de derecho de autor: énfasis en la responsabilidad de los proveedores de servicios de Internet, plazos de protección prolongados y expresiones culturales tradicionales (folclore).

• Cláusulas de exención cultural. Casos concretos y ejemplos de implementación.

 

Moderador: Pierre Sirinelli (Profesor de la Universidad Panthéon-Sorbonne, Francia)

 

Ponente:

- Susy Frankel (Profesora de Te Herenga Waka - Universidad Victoria de Wellington, Vicepresidenta del Comité Ejecutivo de la Academia y miembro del Consejo de la Sociedad, Nueva Zelanda)

 

10:50 – 11:00 Ronda de preguntas

11:00 – 11:30 Pausa para café

 

​

11:30 – 11:55 Mapa de los tratados de libre comercio multilaterales y bilaterales: identificación de tratados, que incluyen derechos de autor y derechos conexos en el mundo.

• Mapa de tratados de libre comercio regionales en el mundo.

• Mapa de tratados de libre comercio bilaterales en el mundo.

​

Moderador: Jan Rosén (Profesor de la Universidad de Estocolmo)

 

Ponentes:

-Ernesto Rengifo (Profesor de la Universidad Externado de Colombia; Miembro de la Corte de Arbitraje del Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá)

​​

​

11:55 – 12:20 Cláusulas de cierre en los TLC y protección del derecho de autor. Su relación con la diversidad cultural y la innovación.

 

Moderador: Jean Cavalli, Avocats & Conseils, Suiza

​

Ponentes:

- James Parish (Profesor del University College de Londres)

- Kim Kyungsuk (Profesor de la Universidad SangMyung, Corea del Sur) 

 

 

12:20 – 12:30 Debate

12:30 – 14:00 Pausa para almuerzo

​

​

Segunda Sesión: Cuestiones particulares de los tratados de libre
comercio como tales y en relación con los tratados administrados por la
OMPI y la UNESCO

 

​

14:00 – 14:30 Relación entre los tratados de libre comercio entre sí,  y entre estos y los tratados de derecho de autor/derechos conexos.

• Relación entre los tratados de libre comercio.

• Relación entre los tratados de libre comercio y los tratados de derecho de autor/derechos conexos.

​

Moderador: Por confirmar

​

Ponente:
- Ysolde Gendreau, Profesora de la Universidad de Montreal (Miembro Asociado de la Academia Internacional de Derecho Comparado y Miembro del Instituto de Propiedad Intelectual de Canadá).

​​

​

14:30 – 15:00 Mecanismos de resolución de disputas en los tratados comerciales: funcionamiento del mecanismo de la OMC y relación de diferentes mecanismos bajo diferentes tratados. Breve descripción del mecanismo de resolución de disputas de la OMC/TRIPs, perspectivas futuras (dado que actualmente está bloqueado en su funcionamiento normal); breve descripción de tales mecanismos en otros tratados comerciales; relación entre tales mecanismos (quién puede elegir qué mecanismo cuando dos partes son miembros tanto del ADPIC (o de un tratado regional) como de un tratado bilateral con diferentes mecanismos de resolución de disputas).

• Descripción general y estado actual (falta de funcionamiento) de los mecanismos de resolución de disputas en la OMC y otros tratados comerciales y sus relaciones.

• Eficacia de las sanciones.

​

Moderadora: Sofía Boza, Embajadora de Chile ante la OMPI y la OMC. Presidenta del Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC)

 

Ponente: 

- Antony Taubman, Director División de Propiedad Intelectual, Contratación Pública y Competencia, Organización Mundial del Comercio, OMC 

​

​

15:00 – 15:15 Debate

 

​

15:15 – 15:45 Interpretación de las normas de derecho de autor en los tratados comerciales: ¿Hay diferencia de interpretación respecto a los tratados de derecho de autor?

• ¿Deberían interpretarse de manera diferente las mismas reglas si figuran en un tratado comercial?

• ¿Cuál ha sido el impacto de la incorporación de la prueba de tres pasos de la Convención de Berna tanto en los ADPIC como en los ALE?

​

Moderadora: Jane Ginsburg (Profesora de la Universidad de Columbia)

 

Ponente:

- Mihály Ficsor (Presidente Honorario del Consejo Húngaro de Derechos de Autor)

 

​

15:45 – 16:05 Pausa para café

​

​

16:05 – 16:45 Derechos de autor vs. Copyright en los tratados de libre comercio.

• Diferencias entre sistemas basados en derechos de autor y sistemas basados en el sistema de Copyright, como  el "work made for hire", derechos morales o remuneración por copia privada.

• Impacto y análisis comparativo de la dinámica de negociación y legislación nacional en respuesta a diversas demandas de países del sistema de derecho de autor y países centrados en copyright.

​

Moderador: Vanessa Cohen, Presidenta del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (2025), Vicepresidenta (2024)

​

Ponentes:

- Jorge Mahú Baeza (Universidad de Los Andes, Chile)

- Por confirmar  

​

​

Tercera Sesión: Desafíos y oportunidades de los acuerdos de libre comercio

para la gestión del derecho de autor y los derechos conexos.

Su valor desde la perspectiva de la diversidad cultural.

​

16:45 – 17:15 Gestión de derechos y diversidad cultural. Casos reales y ejemplos.

​

Moderador: Stephen Edwards, Reed Smith, Reino Unido. 

 

Ponentes: 

- Claudio Ossa (Jefe del Departamento de Derechos Intelectuales del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural de Chile)

- Giuseppe Mazziotti (Profesor Abreu de Derecho e Innovación, Escuela Católica Global de Derecho)

 

​

17:15- 17:45 Efectos de las negociaciones y disposiciones de los acuerdos comerciales en la gestión colectiva. El enfoque se centrará en examinar el impacto de los ADPIC y los ALC en el ejercicio efectivo de los derechos y comprender cómo perciben su función las entidades de gestión en este nuevo entorno.

​

Moderador: Rudolf Leska (Profesor de la Universidad de Finanzas y Administración de Praga; de la Academia de Artes Escénicas; y de la Universidad de Charles)

 

Ponentes:

- Juan Antonio Durán (Director General de la Sociedad Chilena de Autores e Intérpretes Musicales)

- Anita Huss-Ekerhult (Secretaria General y Consejera Delegada de IFFRO - Federación Internacional de Organizaciones de Derechos de Reproducción)

 

 

FIN DE LA PARTE GENERAL​​

​